-
1 бдительно следить
General subject: keep watch, wake -
2 бдительно следить за
Универсальный русско-английский словарь > бдительно следить за
-
3 бдительно следить
advgener. (etw.) mit Argusaugen bewachen (за чем-л.), auf etw. (A) achtsam sein (за чем-л.) -
4 бдительно следить
to keep vigilant watch (on/over)Русско-английский словарь по общей лексике > бдительно следить
-
5 бдительно следить
Русско-английский синонимический словарь > бдительно следить
-
6 бдительно следить за (чьими-л.) действиями
General subject: keep a jealous eye on movementsУниверсальный русско-английский словарь > бдительно следить за (чьими-л.) действиями
-
7 бдительно следить за чьими-л. действиями
General subject: keep a jealous eye on movementsУниверсальный русско-английский словарь > бдительно следить за чьими-л. действиями
-
8 бдительно следить за действиями
General subject: (чьими-л.) keep a jealous eye on movementsУниверсальный русско-английский словарь > бдительно следить за действиями
-
9 бдительно следить за конкурентом
advsports. marquer un adversaireDictionnaire russe-français universel > бдительно следить за конкурентом
-
10 бдительно следить за противником
advsports. marquer un adversaireDictionnaire russe-français universel > бдительно следить за противником
-
11 следить
1. (за тв.)1. watch (d.); ( исподтишка) spy (on, upon), shadow (d.); (перен.) follow (d.); ( быть в курсе дела) have / keep* an eye (on)следить за чьими-л. мыслями — follow the thread of smb.'s thoughts
бдительно следить — keep* vigilant watch (on, over)
он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him
следить за целью воен. — follow the target
следить глазами за кем-л. — follow smb. with one's eyes, keep* one's eyes on smb.
следить за политикой — keep* up with politics
2. ( присматривать) look (after)следить за чьим-л. здоровьем — watch over smb.'s health
следить за выполнением чего-л. — see* to smth.
следить за тем, чтобы — see* to it that
зорко следить за кем-л. — keep* one's eye on smb.
2. наследить♢
следить за собой — look after oneself( оставлять следы) leave* traces / foot-marks / foot-prints; ( на полу) leave* footprints all over the floor, mark the floor -
12 следить
I несовер. - следить; совер. - проследить(за кем-л./чем-л.)1) watch; spy (on/upon), shadow; follow перен.; keep/have an eye (on) ( быть в курсе дела); мн. ч. trace ( признаки)- внимательно следитьследить за чьими-л. мыслями — to follow the thread of smb.'s thoughts
- следить за политикой2) ( присматривать)следить за чьим-л. здоровьем — to watch over smb.'s health
следить за выполнением чего-л. — to see to smth.
следить за тем, чтобы — to see to it that
••II несовер. - следить; совер. - наследитьбез доп.leave traces/foot-marks/footprints; leave footprints all over the floor, mark the floor ( на полу) -
13 бдительно (с опаской) следить за
General subject: keep a wary eye on (чем-л.), keep a wary eye of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бдительно (с опаской) следить за
-
14 цартакан
цартаканГ.1. зорко, бдительноЦартакан оролаш зорко следить.
(Михивыр Тимохен) сӹнзӓвлӓжӹ ӹрвезӹлӓ цартакан анженӹт. Н. Ильяков. Глаза Михивыр Тимохе смотрели по-молодому зорко.
2. внимательно, сосредоточенноФинансвлӓ, налогвлӓ, банквлӓ гишӓн законвлӓм цилӓ вӓре цартакан тӹшлӓш шӱдӹмӹ. «Жерӓ» Рекомендовано повсеместно внимательно соблюдать законы о финансах, налогах и банках.
Сравни с:
тӱткын
См. также в других словарях:
бдительно — • бдительно охранять • бдительно следить • бдительно стеречь • бдительно сторожить … Словарь русской идиоматики
следить — • бдительно следить • во все глаза следить • дотошно следить … Словарь русской идиоматики
бдительно — см. бдительный; нареч. Бди/тельно охранять кого , что л. Бди/тельно следить за кем , чем л … Словарь многих выражений
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора
Нектарий Надеждин — (Николай Самуилович) архиепископ харьковский и ахтырский; род. в г. Моршанске 30 ноября 1819 г., умер 7 сентября 1874 г. По окончании курса в Тамбовской духовной семинарии он поступил в Киевскую духовную академию, где и принял пострижение; а в… … Большая биографическая энциклопедия
Двадцатый съезд КПСС — состоялся в Москве 14 25 февраля 1956. Присутствовало 1349 делегатов с решающим голосом и 81 делегат с совещательным голосом, представлявших 6 795 896 членов партии и 419 609 кандидатов в члены партии. Состав делегатов съезда (с… … Большая советская энциклопедия
ПРОДОЛЖЕНИЯ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» — На сегодняшний день известны два романа, продолжающие «Мастера и Маргариту». По странному совпадению, оба романа изданы в Твери – «Возвращение Воланда, или Новая дьяволиада» (1993) московского писателя Виталия Ручинского (1933 г.… … Энциклопедия Булгакова
Национал-социализм — … Википедия
Дежурный по станции — Дежурный по станции. (США, 1943 год) Дежурный по станции сменный помощник начальника станции, единолично распоряжающийся приемом, отправлением и пропуском поездов, а также ман … Википедия
Военспец — Военный специалист (сокращённо Военспец) в первые годы советской власти генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.… … Википедия